Kau tak bosan? Sepanjang hari kau terus cium sesuatu.
Sudah cukup!
Aduh, duh.
Lo? Aneh sekali.
"Kisah Tanpa Belas Kasih."
Ada apa?
Dororo.
Dororo badannya panas.
Sakit, ya?
Tapi aku ini hanya seorang petani.
Aku tak punya obat. Tak tahu cara menolongnya.
Maaf, ya.
Ibu.
Ada apa gerangan?
Ibu.
Tenanglah. Tidurlah lagi.
Tempat ini adalah kuil.
Temanmulah yang membawamu kemari.
Abang?
Abang!
Tak boleh.
Abang! Lagi-lagi, dia tinggalkanku lagi.
Jangan khawatir. Dia hanya ambil air.
Takkan ada yang tinggalkanmu.
Aku benci Manjushage.
Mengingatkanku akan ayah dan ibu.
Apa orang tuamu sekejam itu?
Bukan begitu!
Bukan begitu.
Ayah dan ibu adalah orang yang tegar dan baik hati.
Ayah, lain kali bawa aku juga.
Kalau diperbolehkan ibumu.
Si tuan samurai itu sudah datang.
Ya 'kan, Ketua?
Wajah mereka pucat seperti baru lihat setan saja.
Padahal sekarang kita takkan kalah oleh pasukan Daigo itu sekalipun.
Tak akan.
Selanjutnya, kita mau ke mana?
Benar juga, ya.
Ayo ke ibu sana.
Padahal aku ingin dengar.
Dororo, nanti kuajak main.
Tak mau.
Ibu!
Aku ingin pergi dengan ayah!
Ibu sudah bilang tak boleh, 'kan?
Aku juga bisa hajar orang-orang jahat itu!
Kalau badanmu sudah agak besar lagi, ya.
Aku maunya sekarang! Maunya sekarang!
Kau mau Ibu taruh di atas pohon lagi?
Pipimu kenapa menggembung begitu? Ingin coba jadi tupai?
Aku bukan tupai.
Kau sedang apa?
Lempar batu. Aku tak boleh pakai pedang, jadi, beginilah caraku mengusir orang jahat.
Wah, bagus juga cara berpikirmu.
Tapi Dororo, sekarang ini kau tak bisa hidup hanya dengan kendalikan kekuatan.
Gawat!
Ada samurai yang kemari!
Dororo, sembunyilah di sana!
Ketua!
Kemari untuk balas dendam, ya?
Kalian harus bayar perbuatan kalian, dasar bajingan!
Kami hanya menyerang samurai.
Jangan paksa kami jadi keparat rendahan seperti kalian!
Tutup mulut kalian!
Dororo!
Ibu.
Jangan cemas. Ayahmu tetaplah ayahmu.
Ya.
Bagaimana sekarang?
Kita harus segera cari orang dan bersatu kembali.
Kita tak boleh lari begitu saja demi yang sudah kehilangan nyawanya.
Ojiya, kita akan pindah untuk sementara waktu.
Kau benar.
Di zaman ini, perampok sudah jadi momok di suatu wilayah tiap daerah.
Keberingasannya membuat hati dirundung ketakutan.
Para samurai yang sudah kehilangan tuannya pun membentuk gerombolan tersendiri
dan masyarakat yang miskin pun bersatu dengan mereka agar mampu bertahan hidup.
Tiap orang punya alasan bergabung.
Terdapat gerombolan Hibukuro yang terdiri dari para petani dan hanya menyerang samurai.
Segerombol perampok yang amat langka.
Eh, Ayah.
Kenapa Ayah dan yang lain hanya melawan samurai?
Untuk beri mereka pelajaran
agar mereka perlakukan kita sebagai manusia.
Memperlakukan? Memangnya para samurai tak memahaminya?
Tidak. Kurasa mereka sudah cukup dapat pelajaran sekarang.
Apa maksudmu?
Lihat saja. Kau sudah bangun gerombolan kuat.
Kenapa mulai sekarang kau tak menatap masa depan saja?
Kalau kau akrab dengan Yang Mulia, dia akan memberimu jabatan bagus.
Itachi, kau sudah lupa dengan yang mereka perbuat pada kita?
Karena peperangan yang disulut oleh para raja,
orang tua dan kerabat kita pun terbunuh seperti serangga.
Bukankah mereka sudah bakar habis kampung yang sudah kita bangun?
Ya, aku sudah melupakannya.
Kita tak bisa terus-terusan terjebak dengan masa lalu.
Kalau mau, kau bisa bergabung dengan pasukan samurai mulai sekarang.
Dasar tak tahu malu!
Hoi, ucapanku tak salah, 'kan?
Ucapkan sekali lagi dan akan kumasukkan benda ini ke mulutmu.
Aku mengerti.
Pasukan Yanagimoto itu kelelahan melawan Daigo.
Kalau mau menyerang, sekarang saatnya.
Maju!
Sayang!
Ibu!
Ojiya! Dororo!
Jelaskan semua ini, Itachi!
Ketua, tak lama lagi seluruh tempat ini akan jadi medan perang.
Sekarang adalah zaman para samurai.
Di dunia ini, kepala batu sepertimu takkan mampu bertahan hidup.
Akan kurebut pasukanmu.
Dasar keparat!
Akan kuhabisi kau!
Sayang!
Kau takkan mampu berdiri dengan kaki seperti itu, 'kan?
Sayang sekali, kau tak mampu menghabisiku?
Nyala api Hibukuro sudah lenyap dan sekarang hanya jadi kain usang.
Sayang.
Itachi!
Ayo kita cari makan.
Ibu.
Apa tempat ini neraka?
Entahlah, tapi mungkin saja tak separah ini.
Kenapa Manjushage berwarna merah darah?
Mungkin tersiram darah orang mati karena peperangan.
Sudah, hentikan. Kau membuatnya takut.
Kasihanilah kami!
Butuh bertahun-tahun bagi kami untuk bangun kampung ini.
Tutup mulutmu!
Kami harus musnahkan segala halangan yang ada dalam pasukan!
Ini sudah perintah Yang Mulia!
Mustahil!
Kalau begitu, bagaimana nasib kami mulai sekarang?
Lepaskan!
Bakar seluruhnya!
Keji sekali perbuatannya.
Yang Mulia dan samurai mengira bisa semena-mena kalau demi peperangan.
Sayang, lebih baik hentikan saja.
Ayo.
Kau yang di sana! Berhenti!
Takkan kulupakan luka parah anak panah itu.
Rumah kami dirampas oleh para perampok dan seluruh temanku kehilangan nyawanya.
Aku sendiri tak mengerti kenapa hanya diriku seorang yang dibiarkan hidup.
Dan sekarang aku sudah mengerti.
Hibukuro!
Berengsek!
Beginilah caranya gunakan tombak!
Ayah.
Ayah!
Ibu, aku lapar.
Suatu hari nanti, perang ini akan berakhir.
Saat itulah, kau bisa makan sepuasnya.
Hingga saat itu tiba, jangan sampai kalah ya, Dororo.
Kau.
Ya?
Mungkin ini bukan urusanku
tapi ada tuan samurai yang sedang ulurkan tangannya di kuil sana.
Sebaiknya kau ke sana.
Itachi!
Mengejutkan sekali.
Sedang apa kau di sini?
Aku bisa akrab dan bersenang- senang dengan Yang Mulia
tapi sekarang malah dapat pekerjaan di luar medan perang.
Banyak perampok di luar sana.
Inilah cara tercepat untuk kumpulkan orang.
Selain itu, bagaimana kabar ketua?
Begitu ternyata.
Lama tak jumpa ya, Dororo.
Kau sehat... Tidak, ya?
Hentikan, Dororo.
Tapi aku...
Dengarkan apa kata ibumu.
Aku mengerti.
Sudah hampir habis. Tak cukup untuk semua orang.
Tunggulah di sini, Dororo.
Beri aku sedikit saja!
Kau tak bawa mangkuk, ya?
Maaf, tapi kami tak bisa meminjamkanmu.
Tuangkan saja di sini!
Tidak, tapi...
Berikan saja.
Baik.
Ibu baik-baik saja?
Ya. Nah, makanlah perlahan.
Enak. Ibu tak mau makan?
Sudahlah, makan saja semuanya.
Aku tak mau melihatmu begini. Terpuruk perlahan begitu.
Dororo!
Mulai sekarang, kalian tak bisa hidup sendirian.
Pakai ini. Ini.
Pakai otakmu. Kalau tidak, kalian bisa mati.
Dasar bodoh!
Ibu?
Ibu!
Tak apa. Ibu hanya butuh istirahat sejenak.
Ibu!
Tunggu, ya. Akan kucarikan makanan.
Kemarilah, Dororo.
Suatu hari nanti, perang akan usai.
Hingga saat itu tiba, kau tak boleh kalah.
Ibu!
Jawab aku, Ibu!
Aku takkan bilang lapar lagi, jadi, jangan mati!
Ibu!
Karenanya, aku takkan kalah
dengan peperangan ini.
Aku tak tahu bagaimana kalian bisa terikat
tapi pasti berat berkelana bersama gadis cilik ini, 'kan?
Semoga sang Buddha berkati perjalanan kalian.
Biarawati itu bilang aku demam selama tiga hari.
Aku sama sekali tak ingat yang terjadi saat itu.
Abang, terima kasih tak tinggalkanku sendirian.
Oh, ya. Kau tak bisa melihat, tapi biarawati itu juga cuci bajuku.
Lihat. Sudah tak bau.
Tunggu.
Berarti bajuku dilepas di hadapannya Abang.
Eh, Abang. Biarawati itu katakan sesuatu tentangku?
Dia mengatakan sesuatu, ya?
Abang!
Hoi! Kau dengar aku, 'kan?
Katakan sesuatu!
Hoi! Ayolah, Abang!
Hoi, Abang. Kau dengar aku, 'kan?
Jangan diam saja, katakan sesuatu.
Abang!
Ada seorang mantan bidan yang bekerja di sini
dengar ada seorang bayi tanpa anggota badan dihanyutkan ke sungai.
Lalu, tiga hari kemudian
seorang komandan yang mengejar mata-mata Asakura terluka oleh seseorang tak dikenal.
Si komandan itu berkata dia punya lengan buatan.